ببخشید، یه چیزیُ بهم بگو - بله قربان -
چند نفر همراه نایر تو استخر بودن؟
پنج یا شش نفر
افراد عضو یا غیر عضو؟
عضو بودن، قربان
لطفاً اسم‌هاشون بده
بیمارستان همین الآن زنگ زد
وضعیت نایر بحرانیه
...نایر معمولاً تو این باشگاه شنا می‌کنه
ولی باز تو همین ...استخر غرق میشه
این نمی‌تونه یه حمله باشه
خبری از ماسکارانهاس نشده؟
قربان، نگید که فکر می‌کنید اون پشت این قضیه‌ست
چرا؟
فکر می‌کنی توان انجام اینکارو نداره؟
چرا همش نظرتون روی اونه؟
ماسکارانهاس می‌تونه اینکارم کرده باشه اون یه مظنونه، درسته؟
آره هست، خب؟ - خب؟ -
می‌تونه کار هر کسی باشه قربان
آره درسته
تعداد زیادی دریافت کننده عضو هستن
چرا به سمت این یارو انگشت اشاره‌ت رو گرفتی؟
می‌تونه کار هر کسی باشه
...می‌تونه کار رائو باشه
یا هر کسی از باند داوود
...کسی که
کارش کلاه‌برداری اهدای عضو کار رسمیشه
یه چیزی ازین ماسکارانهاس به نظر من با عقل جور در نمیاد
...قربان، افرادمون که تحت نظرش داشتن
تایید کردن که اون !دیشب تو مدرسه نابیناها مونده
این معنی خاصی نداره، قربان؟
!هیچ معنی‌ای نمیده دقیقاً همین چیزی که می‌خوام بگم
نمی‌دونم... چی تو ذهنتونه
قربان، نظر من اینه
خیلی خوبه که شما ...مصرف الکل‌تون رو کم کردید
چرا کلاً الکل رو نمی‌زارید کنار؟
براتون قهوه بگیرم، قربان؟
قهوه صاف شده
قربان، حدود 15 الی 20 دقیقه تو اون شب برق قطع شد
معمولاً این قطعی‌ها هرگز این اطراف اتفاق نمی‌افتن
وقتی بررسی کردیم، فهمیدیم که فیوز پریده بوده
غیر از اتاق رختکن اونا همه فیلم‌هارو جمع آوری کردن
فیلم استخر رو پخش کن
بله قربان
15دقیقه از فیلم نیست از ساعت 10:17 تا 10:32
چه ساعتی به نایر حمله شد؟
بین ساعت 10:15 الی 10:30 تخمین زدیم
مدرسه نابیناها کجاس؟
ها؟ - مدرسه نابیناها؟ -
ویخرولی
میون این همه مدرسه نابیناها چرا اون باید مدرسه‌ای تو ویخرولی انتخاب کنه؟
گانش، رافیع زودباشید، بریم، راهول
آفرین
...پسرای خوب می‌شنوید صدام رو؟
ماسکارانهاس - ...سلام، قربان -
...شما هم اومدید اینجا
چجوری می‌تونم کمکتون کنم؟
!قربان
قربان، چیکار دارید می‌کنید؟
تو قاتل اهداکننده‌ها هستی، درسته؟ - قربان -
تو داری اهداکننده‌هارو می‌کُشی، درسته؟
کدوم اهداکننده‌ها؟ - نقش بازی نکن -
فیلم بازی نکن برا من
حقیقتُ بگو. حقیقتُ بهم بگو
تو نایر رو کُشتی، درسته؟
نایر کیه؟
"وقتی اومد بیرون پیداش کرد"
دید که چارلی میله رو گرفته" "و میگه... سلام خانم
بعدش اون گفت، سلام چارلی" '"آقای شیر داره صدات می‌کنه
وقتی اینُ شنید، چارلی ترسید" "و همونطور که دستش به میله بود شروع کرد لرزدین
"بعدش به یک باره شروع کرد به رقصیدن با میله"
دختره گفت، چارلی... اگر" ...خودت با پای خودت نیای پایین
"اونوقت خود آقای شیر میاد اینجا تا بیارتت پایین
چارلی گفت، من پایین نمیام" "اهمیتی نداره شیر باشه یا موش
همسر منم می‌کُشی؟ - همسرتون؟ -
برای چی باید همسرتونُ بکشم؟
باهوش بازی درنیار
دیشب کجا بودی؟
دیشب، همینجا بودم
همراه این بچه‌ها بودم. ازشون بپرس
این بچه‌ها؟ - بله قربان -
می‌خوای ازین بچه‌های کور سوال بپرسم؟ ...این بچه‌های کور
چجوری بدونن تو دیشب اینجا بودی یا نه؟
...قربان، شاید از لحاظ بصری مشکل داشته باشیم
ولی احمق نیستیم
آقا دنی دیشب اینجا کنار ما بود
مطمئنی؟ - بله قربان -
بعد از درخواست‌های زیاد ...اون خیلی محبت آمیز بهش میگه
که بیا پایین و چارلی بالاخره راضی میشه
میره نزدیک دختره و میگه ببین، تو منُ صدام کردی و منم اومدم
قربان، من دیشب چندبار رفتم بهشون سر زدم
...آقا دنی روی صندلی نشسته بود
و فیلم رو برای بچه‌ها توضیح می‌داد
فیلم نگاه می‌کردی؟ ...می‌کُشمت
فقط برو یه سر بچه‌ها بزن
میرم سر می‌زنم
قربان
بگو دیشب کجا بودی؟
بگو - قربان- اعتراف کن ماسکارانهاس -
!همین الآن اعتراف کن
چیشده رفیق؟
همه چی خوبه؟
آقا، می‌خوام برم دسشویی
باشه، باشه، یه لحظه
شما بچه‌ها از فیلم لذت ببرید من یکم دیگه برمی‌گردم
قربان، می‌کشیش
بچه‌ها میگن که اون دیشب پیششون بوده
قربان، کسی نمی‌تونه این بچه‌هارو گول بزنه
حس ششمشون خیلی قویه
برای چی باید این بچه‌ها دروغ بگن، قربان؟
بله قربان
من همشونُ کشتم
منُ دستگیر کنید
من اهداکننده‌هارو کُشتم
من اون مردُ کشتم... نایر و من کسی هستم که دنبال همسر شما هم هستم، قربان
منُ به ایستگاه پلیس ببرید
اگر من گناه‌کارم ...مشکلی نیست دیگه ولی اگر بی‌گناه باشم
یه مجرم اون بیرون می‌پلکه و اینکارارو می‌کنه
...می‌خواید این پرونده رو ببندید
یا مجرم رو دستگیر کنید؟
یا اینکه جون همسرتونُ نجات بدید؟
چیشد قربان؟
...کتک زدن من جلوی بچه‌ها
بیا بریم
ترجمه و زیرنویس Maxوحــیـد
ارائه اي از وبسايت ليل مديا :.:. LiLMedia.TV :.:.
کانال اخرین زیرنویس های تیم ترجمه وب سایت رسانه کوچک @lilmediasub
تــــــــنــــــــفــــــــس
قربان؟
قربان
آره، کبیر
...از اونجایی که نیمدی اداره
تو چند روز گذشته، فکر کردم بیام خودم بهت سر بزنم
...همراه با میوه
بگیرشون. تازه هستن
برای خودتون خوب دم و دستگاهی راه انداختید
آزانس کاراگاهی خودتون راه انداختید؟
در کنارش؟
قهوه؟ - چایی -
می‌دونی مشکلت چیه، کبیر؟
برای تو، تنها چیزی که اهمیت داره همسرته
و برای من، کل واحد شماره 9 مهم هستند
حقوق افراد اداره از ماه گذشته پرداخت نشده
می‌دونی چرا؟
چون تو پرونده‌های ما پر از بی‌نظمیه
کی قراره درستش کنه؟
چه کسی مسئوله؟
مسئولیت توئه، درسته؟
تو بازرس ارشد الکی هستی آقای کبیر سوانت
مسئولیت‌هایی رو دوشته
شکر؟ - یکی، لطفاً -
...می‌دونی چقدر مشکل
تو حوزه بخاطر رفتار تو به وجود اومده؟
...و به لطف افراط های تو
حقوق واحد شماره 9 این ماه هم پرداخت نمی‌شه
زشته
و همچنین به تو هم آسیب می‌زنه
من همیشه ضامن اسلحه‌ام رو قفل می‌کردم
اون روز، یادم رفت اینکارو بکنم
شریا هیچ‌وقت عادت نداشت دست به اسلحه بزنه
ولی اون روز، اینکارو انجام داد
...تو هیچی درباره‌ی
زندگیم یا واحدم نمی‌دونی پس لطفاً این فرضیه سازی رو بزار کنار
...وظیفه یک مرد
مواظبت از خانوادشه
هرکاری برای ...محافظت از ریا لازم باشه
انجام میدم
این وظیفه منه
و برای انجامش به دستیار کمیسر یا یه کمیسر التماس نمی‌کنم
حالا، اینُ که باید خصوصی به خودم می‌گفتی
تو مقابل افسر های پایین رتبه به افسر مافوق خودت توهین کدری
...بعد از شنیدن این حرفا
کی قراره بهم احترام بزاره؟
مواظب باش
بله، مالوانکار؟
بگو - کجایید؟ -
تو بهم بگو برای چی زنگ زدی وگرنه قطع می‌کنم
نه، قطع نکن
صبر کن
قربان
گوش کن
بله قربان
هر قبرستونی که هستید همین الآن برگردید اداره
این یه دستوره
منتظر شماـم
...ولی قربان - نه، نمی‌خوام چیز دیگه‌ای بشنوم -
می‌دونم دارید چیکار می‌کنید
و برای کی کار می‌کنید
ولی شاید هنوز منُ نشناختید
گیر افتادیم، پسر
رئیس فهمیده که داریم به کبیر کمک می‌کنیم
گفت خیلی سریع برگردید اداره
آقای سونیل مهتا
به کسی گفتی؟
فقط همین برات مهمه؟
که به کسی چیزی گفتم یا نه؟
من یه دکترم، دنی
من زندگی نجات میدم
باید به پلیس بگم
و خواهم گفت
چه احمقی بودم
...فکر می‌کردم، تو و من و استرالیا
یه خوانواده شاد. زندگی مشترک
به خیلی چیزا فکر کردم
ولی باید می‌دونستم
...هر زمان همه‌چی خوب پیش بره
یه چیزی مشکل داره
گذاشتم ازم سواستفاده کنی، دنی
!تو تمام مدت
دوستت. حمله آسمی
آی‌سی‌یو. سونیل مهتا
بهت اعتماد کردم، دنی
گذاشتم یه نفرُ بکشی
عقلتُ از دست دادی، دنی؟
بگو
برای اینکه جاش پیوند عضو بشه چند نفر دیگه رو می‌کشی؟
چجوری تونستی جون یه نفرُ بگیری، دنی؟
متوجه نمی‌شی که اونا هم خانواده دارن؟
...که یه نفر عاشق اونه
اون عضو یه خانواده‌ست - متاسفم، آرونا
!خدای من
حتی بقیه اهداکننده‌هارو تو کشتی؟
دنی
دنی. دنی
دنی
آرونا - ....آرونا چی -
قربان، سردر نمیارم
از اولشم بهتون دارم میگم
...من بهش شک ندارم. ماسکارانهاس
بهش نمی‌خوره مظنون باشه
قربان
داشتم با شما حرف می‌زدما
وضعیت چجوره دکتر؟
کی بهتر میشه؟
ریه‌هاش پُر از آب شده بودن
آب رو خارج کردیم
ولی هنوز شرایطش بحرانیه
داریم نهایت تلاشمونُ می‌کنیم
دکتر، باید به بهترین شکل ممکن کار کنی
خیلی مهمه که اون خوب بشه
اون تنها شاهد این پرونده‌ست
پس، لطفاً به بهترین شکل کار کنید
مارو هم درجریان وضعیتش بزارید
از خانوادش کسی اینجا هست؟
همسرش
...بخاطر تمام سختی که کشیدید متاسفم
ممنون
...ولی، ما فقط چندتا سوال کوچیک داشتیم
اگر شما مشکلی نداشته باشید - حتماً -
در چند روز گذشته اتفاق غیر معمولی‌ای افتاده؟
رفتاری غیر طبیعی؟
بی نظمی؟
نه. راستش نه
مثل بقیه روزها سپری میشد
...اون به باشگاه رفت
برای تمرین شنای معمول روزانه‌اش
وقتی رسید اونجا با تلفن حرف زدیم
و به نظر خوب بود
درباره‌ی چی با هم حرف زدید؟
حرف های معمولی
که اون رسیده... کی برمی‌گرده - چیز دیگه؟ -
...همونطور که گفتم - چیزی که عجیب به نظر برسه نبود؟ -
ببینید، ما خیلی متاسفیم سختی زیادی رو تحمل می‌کنید
...ولی هر چیزی... اگر بتونید چیز خاص دیگه‌ای رو
به خاطر بیارید برای پرونده می‌تونه مفید باشه
بله
...وقتی داشت با تلفن با من حرف می‌زد
یکی از دوستانش یا همکارانش اونُ دید
نمی‌دونم کی بود
صداش خیلی واضح نبود
ولی بله
قطعاً یه نفر اونُ دید
ولی نمی‌دونم کی بود
راستشُ میگم
باشه، ممنون
در تماس می‌مونیم
ممنون - خواهش -
حتی یکی از اعضا هم نایر رو تو رختکن ندیده
سلام
جانم، رنو
زنگ نزدی؟
آره، امروز قرارهای کاری زیادی داشتم
شام چی داریم؟
یه چیز سبک درست کنم؟
آره - سوپ هم درست کنم؟ -
آره باشه
خیلی خب، زود بیا
اوه سلام، آقای نایر
بعد از مدتی تو باشگاه می‌بینمتون
...یه لحظه
حالتون چطوره؟
خوبم
دارید می‌رید خونه؟
نه، میرم برای شنا
می‌بینمت
سفر بنگلور چی میشه؟
اره باشه
وقتی رسیدم خونه باهات حرف می‌زنم
باشه
دوباره پخشش کن
اوه سلام، آقای نایر
بعد از مدتی تو باشگاه می‌بینمتون
...یه لحظه
حالتون چطوره؟
خوبم
دارید می‌رید خونه؟
نه، میرم برای شنا
می‌بینمت
دوباره پخشش کن
اوه سلام، آقای نایر بعد از مدتی تو باشگاه می‌بینمتون
...یه لحظه
حالتون چطوره؟ - خوبم -
.دوباره
صدا بده
دارید می‌رید خونه؟ - نه -
دوباره
اوه سلام، آقای نایر بعد از مدتی تو باشگاه می‌بینمتون
استپ کن، دوباره پخش کن
اوه سلام، آقای نایر
بعد از مدتی تو باشگاه می‌بینمتون
این چشم‌ها هیچ‌وقت دروغ نمی‌گن
!این لعنتی‌ها حقیقتُ میگن
اوه سلام، آقای نایر بعد از مدتی تو باشگاه می‌بینمتون
...یه لحظه
حالتون چطوره؟ - خوبم -
دارید می‌رید خونه؟
می‌بینمت
برو تو
چه مرگته؟ - قربان -
!چیکار داری می‌کنی؟ هی
تو داری اهداکننده‌های عضوُ می‌کشی، مگه نه؟ - کدوم اهداکننده‌های عضو؟ -
دروغ نگو. دروغ نگو
داری نقشه حمله به ریا رو می‌کِشی، درسته؟
ریا کیه؟ - ریا کیه؟ -
قربان، داری چیکار می‌کنی؟
بسه. بسه
این ریا کیه؟
این آسانسور داره تعمیر میشه یکی دیگرو سوار شید
نقشه‌ـتُ بهم بگو - کدوم نقشه؟ -
ببین، من 2 روز گذشته پامُ از خونه بیرون نزاشتم
خفه شو - چرا باور نمی‌کنی؟ -
من 2 روز گذشته پامُ از خونه بیرون نزاشتم
دروغ میگی - از پرستار بپرس -
دروغه - نه، دروغ نمی‌گم -
قربان، به من گوش بده
نمی‌تونید کسی رو بخاطر نحوه حرف زدنش متهم کنید
قانون فرق داره
ولی این درست نیست، قربان
بیرون. برو بیرون
چه مرگته، قربان؟
باید بزارم ریا بمیره؟
حتی رائو دلیل و مدرک داره پرستار شاهده
اگر بخواید اونُ دستگیر می‌کنیم بیا پرستاررو بکشیم
بیا همه رو بکشیم نظرت چیه؟
پراکاش. بیا
چیشده قربان؟
که تو 2 روز گذشته از خونه بیرون نرفتی، ها؟
چیکار داری می‌کنی؟
2روز گذشته رو خونه بودی، درسته؟ - دستمُ ول کن -
بازم فکر کن - آره، آره. خونه بودم -
فیلمُ دوباره پخش کن
ببین. ببین
این ماشین توئه، درسته؟
ولی اون تو نیستی؟
...من؟ چی - اون تویی یا نه؟ -
2روز گذشته رو خونه بودی، آره؟
تاریخ ضبط فیلم برای دوروز پیشه
این کیه؟ - من نمی‌دونم این کیه -
ببین دارم بهت میگم. من اون نیستم
خفه شو
زودباش، می‌دونم باهات چیکار کنم - ...قربان -
از بیمارستان زنگ زدن نایر فوت شده
اگر اون مرده، بگو بدنشُ بفرستن کالبد شکافی
اگر اینکارو بکنیم، اعضای بدنش حروم میشن - بزار بشن -
زودباش
قربان، شما دارید اشتباه بزرگی می‌کنید
بدون داشتن حکم یه فرد بی‌گناه دستگیر کردید
می‌فهمید چی میگم؟
این درست نیست
میشه ببندی گاله رو؟
برای چی ساکت شم؟ - خفه شو. خفه شو -
قربان - رائو رو دستگیر کردی؟ -
بله رئیس - وکیلش الآن تو دفترم نشسته -
و داره ازم می‌پرسه ...چجوری
یه فرد محترم و بانفوذ رو بدون حکم جلب دستگیر کردیم؟
قربان، بهم 6 ساعت وقت بده
فقط 6 ساعت
من باید به مردم جوابگو باشم می‌فهمی؟
همین الآن اونُ بیارش اینجا
قربان، من خیلی به حل کردن این پرونده نزدیکم نمی‌تونم از دستش بدم
نمی‌تونم اجازه بدم بره، 6 ساعت قربان - ...کبیر -
کبیر گوش کن
...اگر تا 15 دقیقه دیگه اینجا نباشی
بخاطر نافرمانی از کار معلق میشی
گرفتی؟
بهتره خودتُ برسونی
پراکاش
این... دارید منُ کجا می‌برید؟
داریم کجا می‌ریم؟ - یه جایی که خوشت میاد -
...ولی - ساکت بشین
...قربان... قربان قربان... نزن... نزن... نزن
!زودباش. اعتراف کن. حرف بزن
قربان
اعتراف کن - قربان. بس کنید، قربان -
حرف بزن - قربان -
ریا رو می‌کشی؟
قربان - حرفمُ گوش کن. من اونجا نبودم -
لطفاً سعی کن بفهمی
به جرمت اعتراف کن
وگرنه می‌کشمت. زودباش
قربان، نزنش
ممکنه اگر ادامه بدی بمیره
اگر بمیره تو دردسر خیلی بزرگی می‌افتیم
این مدل آدما نمی‌تونن این ضربات تحمل کنن
بهش کمی فرصت بده حرف می‌زنه
قربان، قربان، قربان، نــه، قربان
قربان، مقصر مرگ نایر اونه
باید یه سری جواب به مردم بدیم
من جسدُ فرستادم برای کالبد شکافی
نه، بسه
بسه
من از فشار خون بالا رنج می‌برم
اگر اتفاقی برای من بی‌افته کی از مانوی مواظب کنه؟
بهم بگو باید چه اعترافی بکنم؟
من اعتراف می‌کنم
ولی کار درستی انجام نمی‌دی بازرس
...من
به همه چیز اعتراف می‌کنم
بلند شو
بیا
تمام اینکارارو بخاطر یه عضو می‌کردی
حالا بعد از کالبد شکافی هیچ‌کس نمی‌تونه عضوی دریافت کنه
تمام اعضای بدنش حروم شدن
متاسفم قربان. من باید میانجی گری می‌کردم چون پرونده حساسیه
اما اعتبار ما نباید توسط یه افسر سادیسم دار زیر سوال بره
...میشه لطفاً
حواست به حرف زدنت باشه؟ - ببین، نیلش -
می‌دونیم که لغزشی در کار بوده
ولی قربان، مطمئنم - قربان، من 3 تا صفحه کامل از اعترافات رائو دارم -
خوندمش
بهت میگم که حرکت بعدیت چی باشه، کبیر
نه قربان. من نمی‌تونم متهم به سهل‌انگاری بشم
شانکار یه جرعه آب بنوش. آروم باش
و فکر کن که چی باید به خبرنگارا بگی
بالاخره، هردوتون از یه واحد هستید
یکم وحدت نشون بدید از خودتون
یخرده سازگاری کنید
کبیر، این اخبار، که نایر ...بقیه اهداکننده‌هارو کُشته
نباید جایی منتشر بشه - چشم -
قربان، خبری از پرونده قتل راجیو نایر شده؟
متهم به جرمش اعتراف کرد
...ولی بنا به دلایل آشکاری
فعلاً نمی‌تونیم هویتش رو فاش کنیم
بعداً باقی اطلاعات رو دریافت می‌کنید
اون یه قاتل حرفه‌ایه؟
قربان، انگیزه‌ش چیبوده؟
دشمنی شخصی
فعلاً از همه ممنون بعداً خبرهای جدیدتر رو می‌دیم. ممنون
ببخشید - قربان، قربان -
قربان، قربان، یه سوال دیگه
...همانطور که دایره جنایی اظهار داشتن
یه سو قصد شخصی به جان آقای راجیو نایر بوده
جسد آقای نایر بعد از کالبدشکافی به دست خانواده‌اش سپرده میشه
این صورتحساب تموم شد
اینُ منگنه کنیم
حالا بریم سراغ صورتحساب‌های پزشکی
این خیلی زیاده
دنی، خیلی قبض پرداختی داریم
خیلی ممنون
نمی‌تونم انجامش بدم - سخت نگیر -
اتفاقات زیادی داره می‌افته -
اطلاعات این قبض درسته؟
...ببین
برای چی اینُ خریدیم، دنی؟
نمی‌فهمم چرا داریم انقدر پول خرج می‌کنیم این چیه؟
کی اینُ خریده؟ من که نخریدم
باید این قبضُ پرداخت کنیم
من خیلی خسته‌ام
...من - مامان، بیخیال. من بهش رسیدگی می‌کنم -
داروهاشُ بهش بده
این کار منه انجامش میدم
من باید استراحت کنم - مشکلی نیست -
نگران نباش
کارای زیادی هست که باید انجام بدیم
چطوری رفیق
می‌دونی چیه؟
مامانبزرگ راست میگه
کارای زیادی هست که باید انجام بدیم
بابا. تو حالت خوبه؟
...جاش، چرا خداوند
انقدر تورو باهوش آفریده؟
من وقتی با توام حالم همیشه خوبه
تو بابای منی یا من بابای توام؟
من باید این سوالُ بپرسم
باشه؟
قربان - چیشده؟ -
من زودی برمی‌گردم چیشده؟
نه، بخاطر این نیست قربان
در واقع می‌خوام یه چیزی رو بهتون بگم
بگو
قربان، دستگاه دوباره شروع به کار کرد - چی؟ -
بریم
تاکسی اینجاست
کبیر
متاسفم
...حرف‌های تورو جدی نگرفتم
و کل این داستان رو
...بخاطر من
نه. مشکلی نیست
ولی حق با تو بود
و تو حلش کردی
...چیزی که خیلی مهم‌تره
اینه که جات امنه
ممنون
فقط بخاطر این دردسرها معذرت می‌خوام
نمی‌دونم چی بگم
بیخیال
مشکلی نیست
خوشحالم که داری به خودت استراحت میدی
...و
از تمام این شلوغی‌ها دور میشی
...امیدوارم که
زندگی جدیدیُ شروع کنی
برگرد
باشه
مراقب خودت باش
با خالویکار صحبت کردم بزار ببینیم چی میگه
جفتتون نیازی نیست از فردا اینجا بمونید
برگردید اداره سر کار همیشگیتون - چشم، قربان -
حال مادرت چطوره؟ - حالش خوب شده -
بدرود، قربان - بدرود -
یه دقیقه صبر کن
ماسکارانهاس
شرمنده
برای چی؟
بابت تمام آزار و اذیت ها متاسفم
و خوشحالم که تو پشت این قضیه نبودی
جاش به تو نیاز داره
نه، نه
شما فقط وظیفتون رو انجام می‌دادید
ولی خیلی ممنون
موفق باشی
همراه با جاش موفق باشی
ممنون
و فقط به یه پدر خوب بودن برای جاش ادامه بده
قربان
بیاید بریم. دیر شد - باشه، یه دقیقه -
دارید جایی می‌رید، بازرس؟
آره دارم میرم خارج بمبئی
باید آب و هوا عوض کنم
...به هر حال، من
مطمئنم که جاش خیلی زود خوب میشه
فقط مراقب باشید
ممنون. و سفر خوب و امنی داشته باشی، کبیر
به زودی می‌بینمت
ترجمه و زیرنویس Maxوحــیـد
کانال اخرین زیرنویس های تیم ترجمه وب سایت رسانه کوچک @lilmediasub
ارائه اي از وبسايت ليل مديا :.:. LiLMedia.TV :.:.